創世記 26:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ しかしイサクのしもべたちが谷の中を掘って、そこにわき出る水の井戸を見つけたとき、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ しかしイサクのしもべたちが谷の中を掘って、そこにわき出る水の井戸を見つけたとき、

リビングバイブル

¹⁹ イサクの羊飼いたちも、ゲラルに新しい井戸を一つ掘り、勢いよく水があふれる水源を発見しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ イサクの僕たちが谷で井戸を掘り、水が豊かに湧き出る井戸を見つけると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ イサクの召使いたちが谷間で新たな穴を掘って井戸を作っていると、ものすごい勢いで水が噴き出してくる水源を発見した。

聖書 口語訳

¹⁹ しかしイサクのしもべたちが谷の中を掘って、そこにわき出る水の井戸を見つけたとき、

創世記 26:19 相互参照

創世記 26:18

そしてイサクは父アブラハムの時に人々の掘った水の井戸を再び掘った。アブラハムの死後、ペリシテびとがふさいだからである。イサクは父がつけた名にしたがってそれらに名をつけた。

創世記 26:20

ゲラルの羊飼たちは、「この水はわれわれのものだ」と言って、イサクの羊飼たちと争ったので、イサクはその井戸の名をエセクと名づけた。彼らが彼と争ったからである。

雅歌 4:15

あなたは園の泉、生ける水の井、 またレバノンから流れ出る川である。

ヨハネによる福音書 7:38

わたしを信じる者は、聖書に書いてあるとおり、その腹から生ける水が川となって流れ出るであろう」。